Copyright © 2008 Red Hat, Inc.
The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and others. Refer to the individual copyright notices in each source package for distribution terms. The distribution terms of the tools copyrighted by Red Hat, Inc. are as noted in the file EULA
.
Red Hat-ഉം RPM-ഉം Red Hat, Inc.-ന്റെ വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്.
ഇന്സ്റ്റലേഷന് CD-ROM-കള് സോഴ്സ് കോഡ് CD-ROM-കള് മുതലായ അനവധി CD-ROM-കളില് Red Hat Enterprise Linux ലഭ്യമാണ്.
പല ആധുനിക കംപ്യൂട്ടറുകളിലും ആദ്യ ഇന്സ്റ്റലേഷന് CD-ROM നേരിട്ട് ഇന്സ്റ്റലേഷനായി ബൂട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഇതിലെ ഡയറക്ടറിയുടെ ക്രമം താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു (ഇതില് /media/cdrom
ആണ് CD-ROM-ന്റെ മൌണ്ട് പോയിന്റ്):
/media/cdrom
|----> Server -- കോര് സര്വര് പ്രൊഡക്റ്റിന്റെ ബൈനറി പാക്കേജുകള്
| `----> repodata -- ഇന്സ്റ്റലേഷന് പ്രക്രിയയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ച
| Red Hat Enterprise Linux-ന്റെ ഈ റിലീസ്
| സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്
|----> Cluster -- ഫെയിലോവര് ക്ളസ്റ്ററിങിനും ലോഡ് ബാലന്സിങിനുമുളള ബൈനറി പാക്കേജുകള്
| ഉപാധി
| `----> repodata -- ഇന്സ്റ്റലേഷന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്ളസ്റ്റര് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്
| പ്രക്രിയ
|----> ClusterStorage -- പാരലല് ക്ളസ്റ്റേര്ഡ് ഫയല് സിസ്റ്റമിനുളള ബൈനറി പാക്കേജുകള്
| ക്ളസ്റ്റേര്ഡ് വോള്യം മാനേജ്മെന്റിനുളള ഉപാധി
| `----> repodata -- ഇന്സ്റ്റലേഷന് ClusterStorage സംബന്ധിച്ചുളളവിവരങ്ങള്
| പ്രക്രിയ
|----> VT -- വിര്ച്ച്വലൈസേഷന് ഉപാധിക്കുളള ബൈനറി പാക്കേജുകള്
| `----> repodata -- ഇന്സ്റ്റലേഷനുളള വിര്ച്ച്വലൈസേഷന് ഉപാധികള് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരം
| ഇന്സ്റ്റലേഷന് പ്രക്രിയ
|----> images -- ബൂട്ട് ഡ്രൈവര് ഡിസ്ക് ഇമേജുകള്
|----> isolinux -- CD-യില് നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുളള ഫയലുകള്
|----> README -- ഈ ഫയല്
|----> RELEASE-NOTES -- Red Hat Enterprise Linux-ന്റെ ഈ റിലീസ്
| സംബന്ധിച്ചുളള ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങള്
`----> RPM-GPG-KEY -- Red Hat-ല് നിന്നുളള പാക്കേജുകള്ക്കായുളള GPG ഒപ്പുകള്
/media/cdrom
|----> Client -- കോര് "knowledgeworker" ഡസ്ക്-ടോപ്പിനുളള ബൈനറി പാക്കേജ് ഉപാധികള്
| `----> repodata -- ഇന്സ്റ്റലേഷന് പ്രക്രിയയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ച
| Red Hat Enterprise Linux-ന്റെ ഈ റിലീസ്
| സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്
|----> Workstation -- ഡെവലപ്പ് മെന്റിനും എഞ്ചിനീയറിങിനുമുളള ബൈനറി പാക്കേജുകള്
| വര്ക്ക് സ്റ്റേഷന് ഉപാധി
| `----> repodata -- ഇന്സ്റ്റലേഷന് ഉപയോഗിച്ച വര്ക്ക് സ്റ്റേഷന് സംബന്ധിച്ചുളളവിവരങ്ങള്
|----> VT -- വിര്ച്ച്വലൈസേഷന് ഉപാധിക്കുളള ബൈനറി പാക്കേജുകള്
| `----> repodata -- ഇന്സ്റ്റലേഷനുളള വിര്ച്ച്വലൈസേഷന് ഉപാധികള് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരം
|----> images -- ബൂട്ട് CD-ROM ഇമേജ്
|----> isolinux -- CD-യില് നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുളള ഫയലുകള്
|----> README -- ഈ ഫയല്
|----> RELEASE-NOTES -- Red Hat Enterprise Linux-ന്റെ ഈ റിലീസ്
| സംബന്ധിച്ചുളള ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങള്
`----> RPM-GPG-KEY-redhat-release
-- Red Hat-ല് നിന്നുളള പാക്കേജുകള്ക്കായുളള GPG ഒപ്പുകള്
ഓരോ സോഴ്സ് കോഡ് CD-ROM-ന്റേയും ഡയറക്ടറി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ശൈലി താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:
/media/cdrom
|----> SRPMS -- സോഴ്സ് പാക്കേജുകള്
`----> RPM-GPG-KEY-redhat-release
-- Red Hat-ല് നിന്നുളള പാക്കേജുകള്ക്കായുളള GPG ഒപ്പുകള്
NFS, FTP, അല്ലെങ്കില് HTTP ഇന്സ്റ്റലേഷനുകള്ക്കുളള ഇന്സ്റ്റലേഷന് ക്രമം നിങ്ങള് തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്, RELEASE-NOTES
ഫയലുകളും RedHat
ഡയറക്ടറികളിലുളള ഫയലുകളും എല്ലാ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം CD-ROM-കളിലേക്ക് പകര്ത്തേണ്ടതാണ്. Linux, UNIX കംപ്യൂട്ടറുകളില്, നിങ്ങളുടെ സര്വറില് താഴെ പറയുന്ന പ്രക്രിയ മുഖേന ആവശ്യമുളള ഡയറക്ടറി ശരിയായി ക്രമീകരിക്കുവാന് സാധിക്കുന്നു (ഓരോ CD-ROM-നും ഈ പ്രക്രിയ ആവര്ത്തിക്കുക):
CD-ROM ഡ്രൈവില് ഇടുക
mount /media/cdrom
If you are installing the Server variant, run cp -a /media/cdrom/Server <target-directory>
If you are installing the Client variant, run cp -a /media/cdrom/Client <target-directory>
cp /media/cdrom/RELEASE-NOTES* <ലക്ഷ്യ-ഡയറക്ടറി>
(ഇന്സ്റ്റലേഷന് CD 1 മാത്രം)
cp /media/cdrom/images <target-directory>
(Installation CD 1 only)
umount /media/cdrom
(<ലക്ഷ്യ-ഡയറക്ടറി>
- ഇന്സ്റ്റലേഷന് ക്രമങ്ങള്ക്കായുളള ഡയറക്ടറിയിലേക്കുളള വഴി (പാഥ്).)
Supplementary CD-ROM, ഏതെങ്കിലും ലെയേര്ഡ് പ്രൊഡക്ട് CD-ROM-കള് എന്നിവ ദയവായി പകര്ത്തുവാന് പാടില്ല. കാരണം, ഇവ Anaconda-യുടെ ശരിയായ പ്രവര്ത്തനത്തിനുളള ഫയലുകള് മാറ്റി എഴുതുന്നു.
Red Hat Enterprise Linux ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്ത ശേഷം മാത്രമേ ഈ CD-ROM-കള് ഇന്സ്റ്റോള്ചെയ്യുവാന് പാടുള്ളൂ.
പല കംപ്യൂട്ടറുകള്ക്കും ഇപ്പോള് CD-ROM-കളില് നിന്നും ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടര് ഇത്തരം ഒന്നാണ് എങ്കില് (മാത്രമല്ല, ക്രമീകരണം ശരിയായിരിക്കണം), ഇന്സ്റ്റലേഷന് CD-ROM 1-ല് നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് നേരിട്ട് Red Hat Enterprise Linux ബൂട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ബൂട്ടിങിന് ശേഷം, Red Hat Enterprise Linux ഇന്സ്റ്റലേഷന് പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, CD-ROM-ല് നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്നു.
images/
ഡയറക്ടറിയില് boot.iso
ഫയല് ലഭ്യമാണ്. Red Hat Enterprise Linux ഇന്സ്റ്റലേഷന് പ്രോഗ്രാം ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന് സഹായിക്കുന്ന ഒരു ISO ഇമേജ് ആണ് ഈ ഫയല്. ഈ boot.iso
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറില്CD-ROM ഡ്രൈവില് നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുളള BIOS ക്രമീകരണങ്ങള് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിന് ശേഷം, boot.iso
ഒരു റിക്കോര്ഡബിള്/റീറൈറ്റിബിള് CD-ROM-ലേക്ക് പകര്ത്തേണ്ടതാണ്. നെറ്റ്വര്ക്ക്-മുഖേനയുളള ഇന്സ്റ്റലേഷനുകള് ആരംഭിക്കുന്നതിന് സൌകര്യമുളള ഒരു മാര്ഗ്ഗമാണിത്.
images/
ഡയറക്ടറിയിലുളള മറ്റൊരു ഇമേജ് ഫയലാണ് diskboot.img
. USB പെന് ഡ്രൈവുകള്ക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു ഫയലാണിത് (ഡിസ്ക്കറ്റ് ഡ്രൈവിനേക്കാള് പ്രാപ്തിയുളള മറ്റ് ബൂട്ടബിള് മീഡിയായ്ക്കൊപ്പവും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്). ഇമേജ് പകര്ത്തുന്നതിനായി dd നിര്ദ്ദേശം ഉപോഗിക്കുക.
USB പെന് ഡ്രൈവിനൊപ്പം ഈ ഇമേജ് ഫയലിന്റെ ഉപയോഗം, ഒരു USB ഡിവൈസില് നിന്നും നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം BIOS-ന് ബൂട്ട് ചെയ്യുവാനുളള കഴിവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇന്റര്നെറ്റ് ഉളളവര്ക്ക് http://www.redhat.com പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലേക്കുളള ആകസ്സ്സ് ലഭിക്കുന്നതിനായി:
http://www.redhat.com/mailing-lists
നിങ്ങള്ക്ക് ഇന്റര്നെറ്റ് ലഭ്യമല്ലെങ്കിലും പ്രധാന മെയിലിങ് ലിസ്റ്റില് നിങ്ങള്ക്ക് അംഗങ്ങള് ആകാവുന്നതാണ്.
ഇതിനായി, വിഷയം subscribe എന്ന് വച്ച് rhelv5-announce@redhat.com , rhelv5-beta-list@redhat.com എന്നിവയിലേക്ക് മെയില് അയയ്ക്കുക. മെയിലില് മറ്റ് ഒന്നും എഴുതേണ്ടതില്ല.
Red Hat Enterprise Linux 5.3 സംബന്ധിച്ചുളള അപ്ഡേറ്റുകള് README-യുടെ ഈ റിലീസില് ലഭ്യമല്ല. README-യുടെ പുതിയ വേറ്ഷന് താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന URL-ല് ലഭ്യമാണ്:
http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-5-manual/index.html
As required by U.S. law, user represents and warrants that it: (a) understands that certain of the software are subject to export controls under the U.S. Commerce Departments Export Administration Regulations (EAR); (b) is not located in a prohibited destination country under the EAR or U.S. sanctions regulations (currently Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan and Syria); (c) will not export, re-export, or transfer the software to any prohibited destination, entity, or individual without the necessary export license(s) or authorizations(s) from the U.S. Government; (d) will not use or transfer the software for use in any sensitive nuclear, chemical or biological weapons, or missile technology end-uses unless authorized by the U.S. Government by regulation or specific license; (e) understands and agrees that if it is in the United States and exports or transfers the Software to eligible end users, it will, as required by EAR Section 741.17(e), submit semi-annual reports to the Commerce Departments Bureau of Industry & Security (BIS), which include the name and address (including country) of each transferee; and (f) understands that countries other than the United States may restrict the import, use, or export of encryption products and that it shall be solely responsible for compliance with any such import, use, or export restrictions.