You can use a number of different e-mail services with a single e-mail account. For example, you can have an e-mail address that will accept mail as any standard mailbox, forward to a number of recipients, and send an automatic response to the original message sender.
If you are going to serve mailboxes under a specific domain with an external mail server, follow these steps:
mailserver.example.com
.