Parallels
Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego (zwana dalej "Umową") jest umową cywilnoprawną zawartą pomiędzy Użytkownikiem, będącym osobą fizyczną lub jednostką posiadającą osobowość prawną (zdefiniowanym poniżej), a spółką Parallels Holdings Ltd. i jej jednostkami zależnymi (zwaną dalej "Parallels").

PRZED POBRANIEM LUB INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA, UZYSKANIEM KLUCZA LICENCYJNEGO, UŻYTKOWANIEM LUB KORZYSTANIEM W INNY SPOSÓB Z DOSTĘPU DO OPROGRAMOWANIA STANOWIĄCEGO WŁASNOŚĆ PARALLELS I DOŁĄCZONEGO DO NINIEJSZEJ UMOWY (zwanego dalej "OPROGRAMOWANIEM"), NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

OPROGRAMOWANIE JEST OBJĘTE PRAWAMI AUTORSKIMI I NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY ZOSTAJE UDOSTĘPNIONE UŻYTKOWNIKOWI NA ZASADZIE LICENCJI, A NIE SPRZEDANE. POBIERAJĄC LUB INSTALUJĄC OPROGRAMOWANIE, UZYSKUJĄC KLUCZ LICENCYJNY, UŻYTKUJĄC LUB KORZYSTAJĄC Z DOSTĘPU DO OPROGRAMOWANIA W INNY SPOSÓB, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ZAPOZNAŁ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ, ROZUMIE JĄ ORAZ ZGADZA SIĘ ZWIĄZAĆ JEJ WARUNKAMI. W PRZYPADKU AKCEPTACJI NINIEJSZEJ UMOWY W IMIENIU SPÓŁKI, ORGANIZACJI, INSTYTYCJI EDUKACYJNEJ, AGENCJI, INSTYTUCJI POŚREDNICZĄCEJ LUB DEPARTAMENTU RZĄDOWEGO (zwanego dalej "JEDNOSTKĄ") PRZEZ UMOCOWANEGO PRZEDSTAWICIELA PRAWNEGO OSOBA TAKA OŚWIADCZA I ZAPEWNIA, ŻE JEST NALEŻYCIE UMOCOWANA I UPOWAŻNIONA DO ZWIĄZANIA TAKIEJ JEDNOSTKI WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY I WSZELKIE ODNIESIENIA DO "UŻYTKOWNIKA" ODNOSZĄ SIĘ DO TAKIEJ OSOBY, INDYWIDUALNEGO UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO ORAZ JEDNOSTKI, W IMIENIU KTÓREJ TAKA OSOBA AKCEPTUJE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE CHCE ZWIĄZAĆ SIĘ WARUNKAMI UMOWY, NALEŻY WCISNĄĆ PRZYCISK "NIE AKCEPTUJĘ" LUB PODOBNY, PRZERWAĆ PROCES POBIERANIA LUB INSTALACJI ORAZ NIEZWŁOCZNIE ZAPRZESTAĆ I POWSTRZYMAĆ SIĘ OD UŻYTKOWANIA LUB KORZYSTANIA Z DOSTĘPU DO OPROGRAMOWANIA W INNY SPOSÓB, A TAKŻE USUNĄĆ WSZYSTKIE POSIADANE KOPIE OPROGRAMOWANIA. NINIEJSZA UMOWA WRAZ ZE WSZYSTKIMI DODATKOWYMI WARUNKAMI LUB ZASADAMI WŁĄCZONYMI DO NIEJ PRZEZ ODNIESIENIE STANOWI CAŁOŚĆ POROZUMIENIA DOTYCZĄCEGO OPROGRAMOWANIA ZAWARTEGO POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A PARALLELS ORAZ ZASTĘPUJE WSZELKIE WCZEŚNIEJSZE OFERTY, OŚWIADCZENIA LUB POROZUMIENIA, KTÓRE MOGŁY ZOSTAĆ ZŁOŻONE LUB ZAWARTE W ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM.

1. Licencja.

1.1. Udzielenie licencji. Z zastrzeżeniem bezwzględnego i nieprzerwanego przestrzegania warunków niniejszej Umowy przez Użytkownika, w tym w szczególności płatności wszystkich obowiązujących opłat licencyjnych, właściwa jednostka Parallels, od której Użytkownik uzyskał Oprogramowanie, niniejszym udziela Użytkownikowi, a Użytkownik przyjmuje osobistą, ograniczoną, niewyłączną, nieprzekazywalną (z wyjątkiem trybu określonego w art. 1.6 poniżej), nieprzenaszalną i odwołalną licencję na użytkowanie Oprogramowania w Okresie obowiązywania Umowy wyłącznie w formie kodu wynikowego odczytywalnego komputerowo oraz na użytkowanie dołączonych do Oprogramowania instrukcji obsługi (zwanych dalej "Dokumentacją") wyłącznie w sposób dozwolony w ramach niniejszej Umowy. Dla celów niniejszej Umowy "Oprogramowanie" obejmuje wszelkie aktualizacje, ulepszenia, modyfikacje, wersje poprawione i dodatki do Oprogramowania wyprodukowane przez Parallels oraz udostępnione użytkownikom końcowym na stronie internetowej Parallels. Niezależnie od powyższego zapisu, Parallels nie jest zobowiązane do zapewniania jakichkolwiek aktualizacji, ulepszeń, modyfikacji, wersji poprawionych ani dodatków do Oprogramowania.

1.2. Zakres użytkowania. Licencja Użytkownika na użytkowanie Oprogramowania podlega następującym ograniczeniom licencyjnym i użytkowanie Oprogramowania w sposób naruszający te ograniczenia lub jakiekolwiek inne warunki niniejszej Umowy jest naruszeniem Umowy i nie jest objęte licencją. Jednorazowo użytkować można tylko jedną kopię Oprogramowania aktywowaną przy pomocy klucza licencyjnego na jednym posiadanym, wynajętym lub w jakikolwiek inny sposób obsługiwanym przez Użytkownika Autoryzowanym urządzeniu. W przypadku kilku kluczy licencyjnych do Oprogramowania instalować i użytkować można tyle kopii Oprogramowania, ile kluczy posiada Użytkownik, w każdym przypadku na Autoryzowanym urządzeniu i wyłącznie w sposób dozwolony w niniejszej Umowie. Dla celów niniejszej Umowy "użytkowanie" oznacza ładowanie Oprogramowania do pamięci tymczasowej lub stałej Autoryzowanego urządzenia. Instalacja Oprogramowania na serwerze sieciowym wyłącznie w celu udostępnienia Oprogramowania także innym komputerom tej sieci nie stanowi "użytkowania" Oprogramowania i jest dopuszczalna, o ile Użytkownik posiada ważny klucz licencyjny dla każdego z Autoryzowanych urządzeń, na których Oprogramowanie zostało zainstalowane. Oprogramowania nie można użytkować, udostępniać lub instalować w przypadku liczby komputerów przewyższającej liczbę otrzymanych kluczy licencyjnych. W przypadku użytkowania Oprogramowania przez większą liczbę użytkowników lub udostępniania Oprogramowania większej liczbie użytkowników, należy upewnić się, że liczba Autoryzowanych urządzeń nie przekracza liczby otrzymanych kluczy licencyjnych, w przeciwnym wypadku dojdzie do naruszenia warunków niniejszej Umowy i takie użytkowanie lub udostępnianie nie jest objęte licencją.

1.3. Warunki dodatkowe. W zależności od Oprogramowania, na które udzielana jest licencja, mogą obowiązywać dodatkowe warunki i ograniczenia, określone z Załączniku A (zwane dalej "Warunkami dodatkowymi"), które są włączone do niniejszej Umowy przez odniesienie i stanowią jej integralną część.

1.4. Licencje ewaluacyjne. W przypadku uzyskania próbnej lub ewaluacyjnej wersji Oprogramowania udostępniony zostanie próbny klucz aktywacyjny, pozwalający na użytkowanie Oprogramowania przez ograniczony okres czasu (zwany dalej "Okresem próbnym"). W Okresie próbnym Użytkownik może użytkować Oprogramowanie w wewnętrznych celach niekomercyjnych, wyłącznie w celu oceny przydatności Oprogramowania dla własnych potrzeb. W momencie upływu Okresu próbnego należy nabyć klucz aktywacyjny lub zniszczyć Oprogramowanie, Dokumentację, wszelkie sporządzone kopie zapasowe oraz wszelkie uzyskane próbne klucze aktywacyjne. W przypadku niedokonania zakupu klucza aktywacyjnego przed upływem Okresu próbnego niniejsza Umowa wraz ze wszelkimi nadanymi prawami i udzielonymi licencjami wygasa w momencie upływu Okresu próbnego.

1.5. Kopie i modyfikacje. Z wyjątkiem sytuacji gdy takie ograniczenie jest zabronione przez obowiązujące przepisy prawa i tylko w takim zakresie, Użytkownik nie może programować zwrotnie, odtwarzać kodu źródłowego, demontować ani w inny sposób przetwarzać Oprogramowania ani żadnych uzyskanych kluczy licencyjnych. Nie można w żaden sposób zmieniać ani dostosowywać otrzymanego Oprogramowania oraz kluczy licencyjnych. Dopuszczalne jest wykonanie jednej kopii Oprogramowania, Dokumentacji oraz uzyskanych kluczy licencyjnych wyłącznie w celach archiwizacji lub wykonania kopii zapasowej. Wszelkie takie kopie Oprogramowania, Dokumentacji czy kluczy licencyjnych będą zawierać informacje o prawie autorskim oraz inne zapisy o zastrzeżeniu praw własności zawarte na powyższych materiałach w chwili ich otrzymania. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczonej w niniejszym punkcie Użytkownik ani żadna podwładna mu osoba, nie mogą wykonywać jakichkolwiek kopii Oprogramowania, Dokumentacji i kluczy licencyjnych, bądź jakichkolwiek ich części.

1.6. Cesja praw. Oprogramowanie, Dokumentacja ani klucze licencyjne udzielone na mocy niniejszej Umowy nie będą dalej licencjonowane, użyczane, dzierżawione lub wypożyczane bez wcześniejszej pisemnej zgody Parallels, z wyjątkiem dozwolonej sytuacji przeniesienia niniejszej Umowy w całości w związku ze sprzedażą całości lub istotnej części aktywów związanych z niniejszą Umową, pod warunkiem że cesjonariusz przejmie wszelkie zobowiązania Użytkownika wynikające z niniejszej Umowy i licencje udzielone na podstawie niniejszej Umowy będą obejmować wyłącznie korzystanie z Oprogramowania na Autoryzowanym urządzeniu, na którym Oprogramowanie zostało zainstalowane przed dokonaniem cesji. Parallels może dokonywać cesji niniejszej Umowy bez ograniczeń. Wszelkie cesje naruszające powyższe warunki są nieważne i bezskuteczne. Z zastrzeżeniem powyższych postanowień, niniejsza Umowa wiąże strony Umowy oraz ich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy.

1.7. Usługi wsparcia serwisowego; Aktualizacje. Parallels nie świadczy żadnych usług wsparcia serwisowego w ramach niniejszej Umowy. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Parallels nie jest zobowiązane w sposób wyraźny lub dorozumiany do ogłaszania lub udostępniania jakichkolwiek aktualizacji, ulepszeń, modyfikacji, wersji poprawionych i dodatków do Oprogramowania i niniejsza Umowa nie nadaje Użytkownikowi żadnych praw do takich aktualizacji, ulepszeń, modyfikacji, wersji poprawionych i dodatków do Oprogramowania. Parallels może oferować usługi wsparcia serwisowego odrębnie. W przypadku zakupu usług wsparcia serwisowego Parallels wraz z Oprogramowaniem usługi te są świadczone na warunkach obowiązujących dla danej usługi. Wszelkie dodatkowe kody oprogramowania lub związane z nimi materiały są dostarczane przez Parallels w ramach usług wsparcia serwisowego stanowią część Oprogramowania i podlegają warunkom niniejszej Umowy.

2. Własność intelektualna i poufność.

2.1. Raportowanie użytkowania, naruszenie licencji i środki prawne. Parallels zastrzega sobie prawo, a Użytkownik upoważnia Parallels do gromadzenia danych dotyczących użytkowania kluczy, w tym numerów kluczy licencyjnych, adresów IP Autoryzowanych urządzeń lub innych odpowiednich identyfikatorów urządzeń (w tym adresów MAC lub UDID), ilości domen oraz wszelkich innych informacji uznanych za istotne w celu zapewnienia, że produkty są użytkowane zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Parallels zastrzega sobie prawo do naprawiania naruszeń warunków niniejszej Umowy bezpośrednio po ich wykryciu poprzez obciążenie instrumentu płatniczego wykorzystanego do dokonania pierwotnego, autoryzowanego zakupu aktualną w danym momencie ceną katalogową nieautoryzowanych kluczy, lub w każdy inny konieczny sposób, w tym uniemożliwienie na odległość korzystania z Oprogramowania. Użytkownik zgadza się nie blokować w sposób elektroniczny ani żaden inny przepływu danych wymaganych dla celów zgodności z warunkami niniejszej Umowy. Wszelkie blokowanie przepływu danych wymaganych dla celów zgodności z warunkami niniejszej Umowy zostanie uznane za jej naruszenie, czego konsekwencją będzie rozwiązanie Umowy ze skutkiem natychmiastowym, zgodnie z Art. 4.

2.2. Automatyczna aktualizacja i wygaśnięcie Umowy. Licencja może zawierać termin ważności, wskutek czego licencja może wygasnąć. W przypadku stałych kluczy licencyjnych (nie dzierżawionych) licencja aktualizuje się automatycznie, z wyjątkiem sytuacji gdy Parallels uzna, że licencja jest użytkowana niezgodnie z warunkami niniejszej Umowy. W przypadku kradzieży klucza licencyjnego lub podejrzenia niewłaściwego lub niezgodnego z prawem użytkowania licencji Użytkownika poza jego kontrolą należy niezwłocznie powiadomić Parallels o takim zdarzeniu. Użytkownikowi zostanie wydana licencja zastępcza, a licencja, której dotyczy podejrzenie, wygaśnie. W przypadku licencji dzierżawionych, miesięcznej płatności za każdy miesiąc należy dokonywać przed upływem okresu ważności licencji w celu przeprowadzenia jej aktualizacji. W sytuacji gdy z jakiejkolwiek przyczyny licencja produktu miałaby ostatecznie wygasnąć, Paralells może, ale nie ma obowiązku, umieścić dla wygody Użytkownika ostrzeżenie o upływie okresu ważności w interfejsie produktu. Jeżeli wygaśnięcie licencji zostanie uznane przez Użytkownika za nieuzasadnione, obowiązek kontaktu z Parallels w tej sprawie leży po stronie Użytkownika. Parallels nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub koszty poniesione w związku z wygasłymi licencjami.

2.3. Prawo własności Oprogramowania i znaków towarowych. Użytkownik potwierdza, że Oprogramowanie i Dokumentacja stanowią własność Parallels, oraz że Oprogramowanie i Dokumentacja są chronione prawem autorskim Stanów Zjednoczonych i traktatami międzynarodowymi. Ponadto Użytkownik potwierdza, że w ramach relacji pomiędzy Użytkownikiem a Parallels, Parallels i jego zewnętrzni licencjodawcy posiadają i będą posiadali wszelkie prawa do Oprogramowania i Dokumentacji, w tym wszelkie związane z nimi prawa własności intelektualnej wynikające z praw autorskich, tajemnicy handlowej, patentu lub prawa o ochronie znaków towarowych. Na mocy niniejszej Umowy Użytkownikowi nie zostaje przyznane prawo własności ani żadne inne prawo do Oprogramowania, Dokumentacji ani innej własności intelektualnej Parallels na podstawie warunków dorozumianych, powołania na okoliczności sprzeczne z deklarowanymi warunkami (estoppel) lub innej, a jedynie ograniczona, odwołalna licencja jednoznacznie udzielona na mocy niniejszej Umowy. Wszelkie znaki towarowe lub usługowe używane przez Parallels w związku z Oprogramowaniem lub usługami świadczonymi przez Parallels stanowią własność Parallels. Na mocy niniejszej Umowy Użytkownikowi nie zostaje przyznane żadne prawo ani licencja na korzystanie z takich znaków, a Użytkownik nie może dochodzić żadnych praw ani licencji na korzystanie z takich znaków, ani też korzystać ze znaków, słów lub wzorów do złudzenia przypominających rzeczone znaki.

2.4. Poufność. Użytkownik może udostępniać Oprogramowanie lub Dokumentację wyłącznie upoważnionym użytkownikom posiadającym klucze licencyjne uzyskane zgodnie z prawem. Z wyłączeniem sytuacji wyraźnie wskazanych w niniejszej Umowie, Użytkownik nie może udostępniać Oprogramowania, Dokumentacji lub kluczy licencyjnych jakimkolwiek osobom trzecim ani użytkować Oprogramowania, Dokumentacji lub kluczy licencyjnych w celach innych niż korzystanie z praw jednoznacznie nadanych na mocy niniejszej Umowy. Użytkownik zobowiązuje się współpracować z Parallels i pomagać mu w rozpoznawaniu nieupoważnionego użytkowania, kopiowania lub ujawniania Oprogramowania, Dokumentacji lub jakichkolwiek ich elementów i zapobieganiu takim praktykom.

2.5. Zgoda na wykorzystywanie danych. Użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie przez Parallels danych technicznych i związanych z nimi informacji, w tym w szczególności informacji technicznych na temat urządzenia, systemu, aplikacji i urządzeń peryferyjnych Użytkownika, zbieranych okresowo w celu ułatwienia świadczenia usług aktualizacji oprogramowania, usług wsparcia serwisowego i innych (jeżeli dotyczy) związanych z Oprogramowaniem. Parallels może wykorzystywać te informacje, pod warunkiem że nie identyfikują osoby Użytkownika, do obsługi, dostarczania, udoskonalania i rozwijania swoich produktów, usług i technologii, do zapobiegania nieuczciwemu lub niewłaściwemu użytkowaniu swoich produktów, usług i technologii oraz wykrywania takich praktyk, dla celów prac badawczo-rozwojowych oraz dla innych celów opisanych w niniejszej Umowie lub przedstawionych Użytkownikowi jako część produktów i usług Parallels.

2.6. Prawo do audytu. W Okresie obowiązywania Umowy oraz przez dwa (2) lata po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy Parallels może przeprowadzić za pisemnym powiadomieniem Użytkownika audyt ksiąg rachunkowych, rejestrów i urządzeń komputerowych w celu określenia stopnia zgodności z warunkami niniejszej Umowy oraz zbadania kwestii płatności należnych opłat licencyjnych (jeżeli dotyczy) z tytułu użytkowania Oprogramowania. Jeżeli w wyniku audytu ujawniona zostanie niedopłata przewyższająca o więcej niż pięć procent (5%) wysokość opłat należnych Parallels w okresie objętym audytem lub jeżeli Użytkownik naruszył którykolwiek z warunków niniejszej Umowy, wówczas, oprócz wszelkich innych praw i środków prawnych przysługujących Parallels, Użytkownik niezwłocznie ureguluje niedopłatę powiększoną o koszty audytu.

3. Opłaty licencyjne. Oprogramowanie zostanie udostępnione do użytkowania po otrzymaniu przez Użytkownika jednego lub większej liczby kluczy licencyjnych. Po akceptacji niniejszej Umowy Użytkownik może otrzymać jeden lub więcej kluczy licencyjnych poprzez uiszczenie wymaganych opłat licencyjnych przy zastosowaniu procedury podanej na stronie internetowej Parallels. Opłaty licencyjne za licencje okresowe należy uiścić przed rozpoczęciem danego okresu i mogą zostać naliczone ponownie w momencie rozpoczęcia nowego okresu z wykorzystaniem instrumentu płatniczego wykorzystanego przy pierwotnym zakupie. Opłaty licencyjne uiszczone przez Użytkownika są dokonywane z tytułu licencji udzielonej na mocy niniejszej Umowy. Sprzedaż licencji jest ostateczna i Parallels w żadnym wypadku nie zwraca opłat licencyjnych. Akceptując niniejszą Umowę Użytkownik potwierdza, że w pełni rozumie, iż po uiszczeniu opłaty na rzecz Parallels nie ma możliwości otrzymania zwrotu opłaty ani jej części.

4. Okres obowiązywania i rozwiązanie Umowy. Niniejsza Umowa wchodzi w życie po jej akceptacji przez Użytkownika lub po pobraniu, instalacji, uzyskaniu dostępu i pierwszym użytkowaniu Oprogramowania, nawet jeśli Użytkownik nie zaakceptował Umowy w sposób wyraźny. Niniejsza Umowa pozostaje w mocy do momentu wygaśnięcia lub rozwiązania w trybie określonym w niniejszej Umowie ("Okres obowiązywania Umowy"). Licencje okresowe wygasają wraz z upływem przedpłaconego okresu, o ile nie zostaną uiszczone wszystkie stosowne opłaty przedłużające okres ich ważności. Bez uszczerbku dla wszelkich innych praw, niniejsza Umowa zostanie rozwiązana w sposób automatyczny bez wypowiedzenia, jeśli Użytkownik nie dotrzyma jakiegokolwiek zawartego w niej ograniczenia lub wymogu, w tym płatności należnych opłat. Użytkownik wyraża zgodę na uniemożliwienie na odległość przez Parallels korzystania z Oprogramowania, bez uszczerbku dla wszystkich innych środków prawnych przysługujących Parallels na mocy przepisów prawa lub na zasadzie słuszności. Użytkownik może w dowolnej chwili rozwiązać niniejszą Umowę licencyjną poprzez przedstawienie Parallels pisemnego powiadomienia o podjętej przez Użytkownika decyzji o rozwiązaniu Umowy i zaprzestanie użytkowania Oprogramowania i Dokumentacji. Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy z jakiejkolwiek przyczyny Użytkownik zobowiązuje się odinstalować Oprogramowanie oraz zwrócić Parallels otrzymane Oprogramowanie, Dokumentację, wszelkie ich kopie oraz klucze licencyjne albo zniszczyć te materiały oraz przedstawić Parallels pisemny dowód ich zniszczenia.

5. Zwolnienie z odpowiedzialności. Użytkownik na własny koszt zabezpieczy i zwolni Parallels oraz wszystkich członków zarządu, pracowników wyższego szczebla i innych pracowników Parallels z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, procesów sądowych, zobowiązań, strat, orzeczeń sądowych, kosztów i wydatków, w tym uzasadnionych kosztów obsługi prawnej (łącznie zwanych dalej "Roszczeniami") wynikających z każdego użytkowania Pakietu (zdefiniowanego poniżej) przez Użytkownika, stronę z nim związaną lub jakąkolwiek stronę działającą z jego upoważnienia w sposób, który nie został wyraźnie dopuszczony w niniejszej Umowie.

6. Oprogramowanie osób trzecich. Oprogramowanie jest udostępniane Użytkownikowi wraz z różnorakim oprogramowaniem osób trzecich (zwanym dalej "Oprogramowaniem osób trzecich", łącznie z Oprogramowaniem zwanym dalej "Pakietem") dostarczanym na podstawie odrębnych warunków licencyjnych (zwanych dalej "Warunkami osób trzecich"), bardziej szczegółowo opisanych w pliku "Notices.txt" zawartym w Dokumentacji. Informacje na temat Oprogramowania osób trzecich zawartego w Pakiecie są dostępne także na stronie internetowej www.parallels.com. Dopuszczalne jest użytkowanie przez Użytkownika Oprogramowania osób trzecich wraz z Oprogramowaniem w sposób zgodny z warunkami niniejszej Umowy, jednakże stosowne Warunki osób trzecich mogą nadawać Użytkownikowi szersze prawa i żadne z postanowień niniejszej Umowy nie ma na celu nałożenia dodatkowych ograniczeń na użytkowanie Oprogramowania osób trzecich przez Użytkownika. Oprogramowanie może także umożliwiać międzyoperacje z systemami operacyjnymi i aplikacjami osób trzecich. Parallels nie zapewnia Użytkownikowi żadnych licencji osób trzecich i uzyskanie wszelkich niezbędnych licencji na oprogramowanie od stosownych licencjodawców należy do obowiązków Użytkownika.

7. Ograniczona gwarancja; Wyłączenie odpowiedzialności, Ograniczenie odpowiedzialności.

7.1. Ograniczona gwarancja. W przypadku zakupu Oprogramowania na nośnikach fizycznych (np. CD lub DVD) Parallels gwarantuje, że przez okres 90 dni od dnia zakupu (zwanego dalej "Okresem gwarancji") nośniki, na których dostarczono Oprogramowanie, będą wolne od wad materiału i wykonania. W Okresie gwarancji Parallels dokona bezpłatnej wymiany wadliwych nośników.

7.2. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI. Z WYJĄTKIEM WYŁĄCZNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI WYRAŹNIE UDZIELONEJ W ART. 7.1 LICENCJA JEST UDZIELONA NA OPROGRAMOWANIE I DOKUMENTACJĘ W STANIE "JAK JEST", A PARALLELS WYŁĄCZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU WSZELKICH GWARANCJI ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI WSZELKICH RĘKOJMI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, TERMINOWOŚCI, TYTUŁU PRAWNEGO LUB BRAKU NARUSZEŃ PRAW OSÓB TRZECICH, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRAWEM. BEZ USZCZERBKU DLA OGÓLNEGO CHARAKTERU POWYŻSZEGO ZAPISU, PARALLELS WYRAŹNIE WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE NA OPROGRAMOWANIE OSÓB TRZECICH I NIE GWARANTUJE, ŻE PAKIET BĘDZIE ZGODNY Z OCZEKIWANIAMI UŻYTKOWNIKA, ŻE JEGO UŻYTKOWANIE BĘDZIE PRZEBIEGAŁO W SPOSÓB NIEPRZERWANY, TERMINOWY, BEZPIECZNY I BEZBŁĘDNY, ŻE WADY LUB BŁĘDY PAKIETU ZOSTANĄ USUNIĘTE, ŻE PAKIET BĘDZIE KOMPATYBILNY Z PRZYSZŁYMI PRODUKTAMI PARALLELS, ANI ŻE INFORMACJE PRZECHOWYWANE LUB PRZESYŁANE Z WYKORZYSTANIEM PAKIETU NIE ZOSTANĄ UTRACONE, USZKODZONE LUB ZNISZCZONE. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WYBÓR PAKIETU, KTÓRY POZWOLI MU OSIĄGNĄĆ OCZEKIWANE REZULTATY, ORAZ ZA REZULTATY UZYSKANE W WYNIKU UŻYTKOWANIA PAKIETU. UŻYTKOWNIK PONOSI PEŁNE RYZYKO ZA JAKOŚĆ I WYNIKI PAKIETU.

7.3. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. PARALLELS W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA LUB STRONY Z NIM ZWIĄZANEJ Z TYTUŁU WSZELKICH ODSZKODOWAŃ KARNYCH, NAWIĄZEK ODSZKODOWAWCZYCH, ODSZKODOWAŃ ZA SZKODY POŚREDNIE, WYNIKOWE, UBOCZNE, NADZWYCZAJNE (W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI, UTRATY INFORMACJI BIZNESOWYCH, UTRATY DANYCH LUB INNEJ STRATY PIENIĘŻNEJ), CZY TO NA PODSTAWIE ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ, GWARANCYJNEJ, DELIKTOWEJ (W TYM ZANIEDBANIA), ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT CZY TEŻ Z INNEGO TYTUŁU, NAWET JEŚLI PARALLELS ZOSTAŁO POWIADOMIONE O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD. W ŻADNYM WYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ PARALLELS WOBEC UŻYTKOWNIKA Z TYTUŁU WSZELKICH ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY NIE PRZEKROCZY KWOTY OPŁAT LICENCYJNYCH FAKTYCZNIE UISZCZONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z TYTUŁU UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA STANOWIĄCEGO PODSTAWĘ ROSZCZENIA W OKRESIE DWUNASTU MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ROSZCZENIE. POWYŻSZE OGRANICZENIA BĘDĄ STOSOWANE, NAWET JEŻELI OKREŚLONY POWYŻEJ ŚRODEK NIE OSIĄGNIE SWOJEGO ZASADNICZEGO CELU.

7.4. OKREŚLONE OGRANICZENIA. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE OKREŚLONYCH TYPÓW GWARANCJI, ODSZKODOWAŃ LUB ZOBOWIĄZAŃ, WIĘC POWYŻSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU POSZCZEGÓLNYCH UŻYTKOWNIKÓW, JEDNAK W TAKIEJ SYTUACJI WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA ZAWARTE W NINIEJSZYM ART. 7 BĘDĄ STOSOWANE W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

8. Warunki ogólne.

8.1. Informacje zwrotne. Jeżeli Użytkownik dostarczy Parallels jakiekolwiek pomysły, informacje zwrotne, sugestie, materiały, informacje, opinie lub wkład innego rodzaju (zwany dalej "Informacjami zwrotnymi"), Parallels nie jest zobowiązane do zapoznania się, rozpatrzenia lub wdrożenia Informacji zwrotnych Użytkownika. Wszelkie takie Informacje zwrotne nie mają charakteru poufnego. Parallels oraz jego następcy prawni i cesjonariusze mają bezwarunkowe i nieograniczone prawo do bezpłatnego wykorzystywania, odtwarzania, modyfikowania i ujawniania takich Informacji zwrotnych bez podawania od kogo zostały otrzymane, a Użytkownik zrzeka się dochodzenia tzw. "praw moralnych" do Informacji zwrotnych.

8.2. Prawo właściwe i wybór jurysdykcji. Prawem właściwym dla wykładni niniejszej Umowy jest prawo stanu Washington, bez uwzględnienia przepisów kolizyjnych. Wszelkie roszczenia lub spory wynikające w związku z niniejszą Umową będą rozstrzygane przez sądy federalne lub stanowe zlokalizowane w granicach Okręgu Zachodniego stanu Washington. Użytkownik w maksymalnym dopuszczalnym prawnie zakresie zgadza się na jurysdykcję i właściwość tych sądów oraz zrzeka się wszelkich sprzeciwów w związków z jurysdykcją i właściwością tych sądów. Niniejsza Umowa nie podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów, której stosowanie jest wyłączone w sposób wyraźny.

8.3. Klauzula salwatoryjna. Jeśli jakikolwiek warunek lub postanowienie niniejszej Umowy zostanie w określonej sytuacji uznane przez jakiekolwiek władze sądownicze lub administracyjne za nieważne lub niewykonalne, uznanie takie nie wpływa na ważność i wykonalność pozostałych warunków i postanowień Umowy, lub na ważność i wykonalność takiego warunku lub postanowienia w innej sytuacji. Takie postanowienie będzie interpretowane i wykonane w najszerszym stopniu dopuszczonym przez prawo tak, aby zrealizować jego pierwotny cel, a jeżeli taka interpretacja lub wykonanie jest zabronione przez prawo, takie postanowienie zostanie uznane za wyłączone z Umowy.

8.4. Kontynuacja zobowiązań. Artykuły 2, 5, 7 i 8 niniejszej Umowy oraz wszystkie ich punkty pozostają w mocy także po rozwiązaniu Umowy, niezależnie od przyczyny jej rozwiązania, oraz pozostaną ważne i wiążące przez czas nieokreślony.

8.5. Nagłówki. Nagłówki Artykułów i punktów zawarte w niniejszej Umowie zostały podane wyłącznie dla celów porządkowych i nie wpływają na znaczenie ani interpretację treści Umowy.

8.6. Zrzeczenie się praw. Niedochodzenie przez którąkolwiek ze stron Umowy praw nadanych na jej mocy lub niepodjęcie działań przeciwko drugiej stronie w przypadku naruszenia postanowień Umowy nie oznacza zrzeczenia się przez tę stronę dalszego dochodzenia praw lub podejmowania czynności przeciwko drugiej stronie w przypadku przyszłych naruszeń.

8.7. Zmiany Umowy. Parallels zastrzega sobie prawo według własnego uznania zmienić każdorazowo treść Umowy poprzez publikację uaktualnionej wersji na stronie www.paralells.com, pod warunkiem że spory wynikające z niniejszej Umowy będą rozstrzygane zgodnie z jej warunkami obowiązującymi w momencie powstania sporu. Zaleca się przeglądać okresowo treść opublikowanej Umowy w celu zapoznania się ze zmianami. Istotne zmiany niniejszych warunków wchodzą w życie (i) w dniu pierwszego użytkowania Oprogramowania z rzeczywistą świadomością wprowadzonej zmiany lub (ii) 30 dni od dnia publikacji zmienionej Umowy na stronie www.parallels.com, w zależności od tego, która z tych dat wypada wcześniej. W przypadku rozbieżności pomiędzy niniejszą Umową a najbardziej aktualną wersją niniejszej Umowy zamieszczoną na stronie www.parallels.com najbardziej aktualna wersja ma moc wiążącą. Użytkowanie Oprogramowania przez Użytkownika po wejściu w życie zmienionej Umowy stanowi akceptację zmienionej Umowy przez Użytkownika. W przypadku braku akceptacji zmian wprowadzonych do niniejszej Umowy przez Użytkownika niniejsza licencja zostanie rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym, zgodnie z pkt 4.

8.8. Podatki. Niezależnie od opłat licencyjnych wymaganych na mocy niniejszej Umowy, Użytkownik jest zobowiązany opłacić wszelkie należne podatki od sprzedaży, użytkowania, cesji i inne oraz wszelkie cła nałożone z tytułu transakcji zawartej w niniejszej Umowie zgodnie z przepisami krajowymi, stanowymi lub miejscowymi z wyłączeniem podatku dochodowego od zysków netto Parallels. Użytkownik zwróci Parallels wszelkie kwoty takich podatków lub ceł opłaconych lub poniesionych bezpośrednio przez Parallels w wyniku niniejszej transakcji i wyraża zgodę na obciążenie instrumentu płatniczego wykorzystanego do dokonania pierwotnej płatności kwotą takich podatków podlegających zwrotowi.

8.9. Kontrola eksportowa. Użytkownik nie może użytkować, eksportować, reeksportować, importować, sprzedawać ani przekazywać Oprogramowania w sposób inny niż dozwolony przez prawo Stanów Zjednoczonych, prawo jurysdykcji, w której Oprogramowanie zostało uzyskane, oraz inne obowiązujące przepisy prawa. Użytkownik oświadcza i zapewnia, że (i) nie rezyduje w kraju podlegającym embargu nałożonemu przez rząd Stanów Zjednoczonych lub oznaczonym przez rząd Stanów Zjednoczonych jako "kraj wspierający terroryzm"; oraz (ii) nie znajduje się na liście kontrahentów podlegających zakazom lub ograniczeniom w zakresie stosunków handlowych prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych. Użytkownik przyjmuje również do wiadomości, że Oprogramowanie może podlegać innym amerykańskim lub zagranicznym przepisom regulującym eksport oprogramowania na nośnikach fizycznych i elektronicznych. Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać przepisów amerykańskiego i zagranicznego prawa mającego zastosowanie do Parallels, użytkowników końcowych i użytkowania końcowego, a także ograniczeń obowiązujących w stosunku do miejsca przeznaczenia nałożonych przez rząd Stanów Zjednoczonych lub inny. Użytkownik zobowiązuje się również nie użytkować Oprogramowania w jakichkolwiek celach zabronionych przez prawo Stanów Zjednoczonych, w tym w szczególności w celach rozwoju, projektowania lub produkcji pocisków nuklearnych oraz broni chemicznej lub biologicznej.

8.10. Ograniczone prawa rządu Stanów Zjednoczonych. Oprogramowanie zdefiniowane w niniejszej Umowie oraz wszelkie związane z nim dane techniczne, w tym instrukcje i Dokumentacja mają charakter komercyjny, zgodnie z definicją Federalnego Prawa Zamówień Rządowych [Federal Acquisition Regulation] (FAR) 2.101. W przypadku nabycia Oprogramowania przez agencję, departament lub inną jednostkę rządu Stanów Zjednoczonych (zwanego dalej "Rządem") lub w imieniu takiej jednostki użytkowanie, powielanie, odtwarzanie, publikowanie, modyfikowanie, ujawnianie lub przekazywanie (zwane dalej "użytkowaniem") Oprogramowania oraz wszelkich związanych z nim danych technicznych, w tym instrukcji i Dokumentacji, niezależnie od sposobu w jaki znalazły się one w posiadaniu Rządu, jest ograniczone warunkami niniejszej Umowy, zgodnie z FAR 12.212 dla agencji cywilnych oraz Suplementem do Federalnego Prawa Zamówień Departamentu Obrony [Defense Federal Acquisition Regulation Supplement] (DFARS) 227.7202 dla agencji wojskowych. Użytkowanie Oprogramowania w jakikolwiek inny sposób jest zabronione.

8.11. Wiążąca wersja językowa. Wszelkie tłumaczenia niniejszej Umowy są wykonywane ze względu na wymogi lokalne i w przypadku rozbieżności pomiędzy wersją w języku angielskim a wersjami w innych językach, angielska wersja Umowy ma moc wiążącą.

8.12. Prawa autorskie i znaki towarowe.

Copyright© 1999-2011 Parallels Holdings Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Logo Parallels oraz Parallels, Coherence, Compressor, Container, HSPComplete, Optimized Computing, Parallels Desktop, Parallels Explorer, Plesk, Transporter, Virtuozzo, oraz Profit From the Cloud są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Parallels Holdings Ltd. w Stanach Zjednoczonych lub w innych krajach. Wszelkie inne znaki towarowe, o których mowa w Oprogramowaniu lub Dokumentacji, stanowią własność swoich odpowiednich właścicieli.

Oprogramowanie jest oparte na technologii chronionej przez jeden lub więcej amerykańskich numerów patentowych 7,974,985; 7,971,028; 7,958,097; 7,941,813; 7,941,552; 7,941,510; 7,930,382; 7,904,901; 7,890,605; 7,886,016; 7,877,411; 7,831,643; 7,823,009; 7,783,665; 7,743,275; 7,698,400; 7,676,526; 7,665,090; 7,613,793; 7,584,228; 7,574,527; 7,552,310; 7,509,369; 7,502,861; 7,475,157; 7,472,384; 7,469,323; 7,461,148; 7,461,144; 7,433,872; 7,426,565; 7,421,497; 7,418,620; 7,383,327; 7,328,225; 7,325,017; 7,293,033; 7,246,211; 7,222,132; 7,209,973; 7,099,948; 7,076,633; 7,987,432; 7,975,236; 7,975,017; 7,925,818; 7,865,893; 7,856,547; 7,856,542; 7,788,593; 7,757,034; 7,681,134; 7,647,589; 7,596,677; 7,581,085; 7,555,592; 7,506,096; oraz rozpatrywane wnioski patentowe.

8.13. Informacje kontaktowe. W celu uzyskania bliższych informacji na temat Oprogramowania oraz innych produktów i usług Parallels Użytkownik może kontaktować się z Parallels pod adresem: Parallels Inc. 500 SW 39th Street, Suite 200, Renton, WA 98057, USA, nr tel.: +1 (425) 282 6400, Fax:+1 (425) 282 6444., lub za pośrednictwem strony internetowej: www.parallels.com.

ZAŁĄCZNIK A
Warunki dodatkowe

Parallels Desktop
Jeżeli Użytkownik nabywa Oprogramowanie PARALLELS DESKTOP, zastosowanie znajdą poniższe postanowienia uzupełniające lub modyfikujące Umowę:

1. Wymagane licencje na Oprogramowanie osób trzecich. W wielu przypadkach Oprogramowanie umożliwia Użytkownikowi obsługę zewnętrznych systemów operacyjnych i aplikacji osób trzecich. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za uzyskanie i przestrzeganie wszelkich licencji na korzystanie z takiego oprogramowania osób trzecich, w tym zewnętrznych systemów operacyjnych lub aplikacji.

Poland
JEŻELI UŻYTKOWNIK POBIERA, INSTALUJE, UZYSKUJE KLUCZ LICENCYJNY LUB KORZYSTA W INNY SPOSÓB Z DOSTĘPU DO OPROGRAMOWANIA NA TERENIE POLSKI, ZASTOSOWANIE ZNAJDĄ PONIŻSZE POSTANOWIENIA, KTÓRE PRZEWAŻAJĄ NAD ODPOWIEDNIMI POSTANOWIENIAMI UMOWY W ZAKRESIE, W JAKIM SĄ Z NIMI SPRZECZNE:

1. Informacje zwrotne. Jeżeli Użytkownik dostarczy Parallels jakiekolwiek pomysły, informacje zwrotne, sugestie, materiały, informacje, opinie lub wkład innego rodzaju (zwany dalej "Informacjami zwrotnymi"), Parallels nie jest zobowiązane do zapoznania się, rozpatrzenia lub wdrożenia Informacji zwrotnych Użytkownika. Wszelkie takie Informacje zwrotne nie mają charakteru poufnego. Parallels oraz jego następcy prawni i cesjonariusze mają bezwarunkowe i nieograniczone prawo do bezpłatnego wykorzystywania, odtwarzania, modyfikowania i ujawniania takich Informacji zwrotnych bez podawania od kogo zostały otrzymane, a Użytkownik zrzeka się dochodzenia tzw. "praw moralnych" do Informacji zwrotnych.

PONADTO, JEŻELI UŻYTKOWNIK POBIERA, INSTALUJE, UZYSKUJE KLUCZ LICENCYJNY LUB KORZYSTA W INNY SPOSÓB Z DOSTĘPU DO OPROGRAMOWANIA NA TERENIE POLSKI I JEST KONSUMENTEM W ROZUMIENIU PRAWA POLSKIEGO, ZASTOSOWANIE ZNAJDĄ PONIŻSZE POSTANOWIENIA, KTÓRE PRZEWAŻAJĄ NAD ODPOWIEDNIMI POSTANOWIENIAMI UMOWY W ZAKRESIE, W JAKIM SĄ Z NIMI SPRZECZNE:

1. Cesja praw. Oprogramowanie, Dokumentacja ani klucze licencyjne udzielone na mocy niniejszej Umowy nie będą dalej licencjonowane, użyczane, dzierżawione lub wypożyczane bez wcześniejszej pisemnej zgody Parallels, z wyjątkiem dozwolonej sytuacji przeniesienia niniejszej Umowy w całości w związku ze sprzedażą całości lub istotnej części aktywów związanych z niniejszą Umową, pod warunkiem że cesjonariusz przejmie wszelkie zobowiązania Użytkownika wynikające z niniejszej Umowy i licencje udzielone na podstawie niniejszej Umowy będą obejmować wyłącznie korzystanie z Oprogramowania na Autoryzowanym urządzeniu, na którym Oprogramowanie zostało zainstalowane przed dokonaniem cesji. Wszelkie cesje naruszające powyższe warunki są nieważne i bezskuteczne. Z zastrzeżeniem powyższych postanowień, niniejsza Umowa wiąże strony Umowy oraz ich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy.

2. Okres obowiązywania i rozwiązanie Umowy. Niniejsza Umowa wchodzi w życie po jej akceptacji przez Użytkownika lub po pobraniu, instalacji, uzyskaniu dostępu i pierwszym użytkowaniu Oprogramowania, nawet jeśli Użytkownik nie zaakceptował Umowy w sposób wyraźny. Niniejsza Umowa pozostaje w mocy do momentu wygaśnięcia lub rozwiązania w trybie określonym w niniejszej Umowie ("Okres obowiązywania Umowy"). Licencje okresowe wygasają wraz z upływem przedpłaconego okresu, o ile nie zostaną uiszczone wszystkie stosowne opłaty przedłużające okres ich ważności. Bez uszczerbku dla wszelkich innych praw, niniejsza Umowa zostanie rozwiązana za siedmiodniowym (7) wypowiedzeniem, jeśli Użytkownik nie dotrzyma jakiegokolwiek zawartego w niej ograniczenia lub wymogu, w tym płatności należnych opłat. Użytkownik wyraża zgodę na uniemożliwienie na odległość przez Parallels korzystania z Oprogramowania, bez uszczerbku dla wszystkich innych środków prawnych przysługujących Parallels na mocy przepisów prawa lub na zasadzie słuszności. Użytkownik może w dowolnej chwili rozwiązać niniejszą Umowę licencyjną poprzez przedstawienie Parallels pisemnego powiadomienia o podjętej przez Użytkownika decyzji o rozwiązaniu Umowy i zaprzestanie użytkowania Oprogramowania i Dokumentacji. Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy z jakiejkolwiek przyczyny Użytkownik zobowiązuje się odinstalować Oprogramowanie oraz zwrócić Parallels otrzymane Oprogramowanie, Dokumentację, wszelkie ich kopie oraz klucze licencyjne albo zniszczyć te materiały oraz przedstawić Parallels pisemny dowód ich zniszczenia.

3. Prawo odstąpienia. W ciągu dziesięciu (10) dni od nabycia Oprogramowania / zawarcia niniejszej Umowy, możesz, z dowolnej przyczyny, zwrócić Oprogramowanie (odstąpić od Umowy) wraz z dowodem zakupu, otrzymując zwrot wydanych na nie pieniędzy.

4. Zwolnienie z odpowiedzialności. Nie stosuje się.

5. Ograniczona gwarancja. Ograniczona Gwarancja nie wyłącza uprawnień z tytułu rękojmi wynikających z ustawy o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej.

6. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI NIE WYŁĄCZA UPRAWNIEŃ Z TYTUŁU RĘKOJMI WYNIKAJĄCYCH Z USTAWY O SZCZEGÓLNYCH WARUNKACH SPRZEDAŻY KONSUMENCKIEJ.

7. Prawo właściwe i wybór jurysdykcji. Prawem właściwym dla wykładni niniejszej Umowy jest prawo stanu Washington, bez uwzględnienia przepisów kolizyjnych. Wszelkie roszczenia lub spory wynikające w związku z niniejszą Umową będą rozstrzygane przez właściwe sądy polskie. Niniejsza Umowa nie podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, której stosowanie jest wyłączone w sposób wyraźny.

8. Zmiany Umowy. Parallels zastrzega sobie prawo według własnego uznania zmienić każdorazowo treść Umowy poprzez publikację uaktualnionej wersji na stronie www.paralells.com, pod warunkiem że spory wynikające z niniejszej Umowy będą rozstrzygane zgodnie z jej warunkami obowiązującymi w momencie powstania sporu. Zaleca się przeglądać okresowo treść opublikowanej Umowy w celu zapoznania się ze zmianami. Istotne zmiany niniejszych warunków wchodzą w życie w dniu pierwszego użytkowania Oprogramowania z rzeczywistą świadomością wprowadzonej zmiany. W przypadku rozbieżności pomiędzy niniejszą Umową a najbardziej aktualną wersją niniejszej Umowy zamieszczoną na stronie www.parallels.com najbardziej aktualna wersja ma moc wiążącą. Użytkowanie Oprogramowania przez Użytkownika po wejściu w życie zmienionej Umowy stanowi akceptację zmienionej Umowy przez Użytkownika.

9. Podatki. Nie stosuje się.

10. Wiążąca wersja językowa. Wszelkie tłumaczenia niniejszej Umowy są wykonywane ze względu na wymogi lokalne i w przypadku rozbieżności pomiędzy wersją w języku angielskim a wersją w języku polskim, polska wersja Umowy ma moc wiążącą.